Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 4:41

Deuteronomium 4:41

SV	Toen scheidde Mozes drie steden uit, aan deze zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon;
WLC	אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃
Trans.	’āz yaḇədîl mōšeh šālōš ‘ārîm bə‘ēḇer hayyarədēn mizərəḥâ šāmeš:

AC	מא אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש
ASV	Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
BE	Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;
Darby	Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,
ELB05	Damals sonderte Mose drei Städte ab diesseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang,
LSG	Alors Moïse choisit trois villes de l'autre côté du Jourdain, à l'orient,
Sch	Damals sonderte Mose drei Städte aus, diesseits des Jordan, gegen Aufgang der Sonne,
Web	Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the sun-rising;